Was bisher geschah:
- Jemand hat sie erschossen. - Artie hat Leena getötet.
Wir sind doch alle schon mal verflucht gewesen.
Ich habe es dir ausgetrieben.
- Claudia, nein! - Du hast Artie vom Bösen befreit.
Du wusstest, dass die Welt gerettet werden muss,
auch wenn du dadurch den einzigen Vater, den du hattest, verloren hast.
- Heiliger Bimbam. Arties Gehirn ist... - Das Warehouse.
- Was ist los? - Das ist die Wirklichkeit.
Sie findet ihren Weg.
Der Kampf ist es, was zählt, Artie.
Und jetzt geh.
- Nein! - Doch!
Ich habe etwas zu sagen.
Seit ich hier arbeite,
verändert sich meine Sicht
auf die Welt täglich.
Artie benutzte das Astrolabium, um Warehouse 13 zu retten.
Um uns alle zu retten.
Um die ganze Welt zu retten.
Artefakts können schreckliche
und unaussprechliche Dinge in Menschen auslösen.
Eins ließ mich einmal annehmen, dass ich mit Myka geschlafen hätte.
- Pete. - Genau.
Alles, was nach dem Astrolabium passierte,
Bruder Adrian, die gestohlenen Artefakte, die Orchidee,
Leena.
Das war nicht Artie.
Was ich von der Welt weiß, ändert sich jeden Tag.
Aber eins ändert sich nie.
Warehouse 13 funktioniert ohne diesen Mann nicht.
Wir brauchen ihn.
Sie brauchen ihn.
Danke, Agent Lattimer.
Wir sind bereits zum gleichen Schluss gekommen.
Oh, na dann.
- Sie haben was? - Nein, Artie. Lass sie reden.
Eine Bestrafung ist nicht notwendig.
Das meinen Sie doch nicht ernst.
Leena war eine geschätzte Mitarbeiterin und ein Freund.
Aber sie war sich der Risiken bewusst und akzeptierte sie.
Dies ist ihre Videobekundung.
Wir dachten, es würde Ihnen helfen, darüber hinwegzukommen.
Ihr Tod war tragisch, aber ein unvermeidbarer Unfall,
während einer Mission.
- Sie werden wieder eingesetzt. - Ich habe sie umgebracht.
Haben Sie das?
Hat Arthur Nielsen Leena getötet?
Hätten Sie sie freiwillig, ohne den Einfluss des Astrolabiums, getötet?
Nein.
Aber das ändert nicht, was passiert ist.
Sie starb durch mich.
Und damit müssen Sie leben.
Dieses Urteil ist schwerer als jede Strafe, die wir verhängen könnten.
Mit diesem Bösen wirst du für den Rest deiner Tage leben müssen.
Die Versammlung ist vertagt.
Claude, was ist los?
Sie haben es nicht erwähnt.
Was?
Ich habe es dir ausgetrieben!
Nichts. Ist nicht wichtig.
Wir müssen darüber reden, was gerade passiert ist.
Nein, das sollten wir nicht.
- Wir sollten ihn in Ruhe lassen. - Nein.
Nein, Pete, er ist in keiner guten Verfassung.
Er wollte bestraft werden. Er ist nicht ok, Pete.
- Vielleicht wird er das auch nie sein. - Wir haben ihn zurückbekommen,
aber er ist weiter weg denn je.
Und wo ist Claudia?
Sie ist zurück zum B&B gegangen.
Vielleicht meidet sie das Warehouse oder Artie oder beide.
Mit gefällt das alles nicht.
Wie du immer sagst, Mykes, wir müssen nach vorne schauen.
Das nächste Artefakt taucht sicher auf, bevor du auch nur "ping" sagen kannst.
Nimm ab. Ich bin's, Linus Bentley.
Jemand weiß es. Wir müssen hier raus. Wir müssen... Oh Gott!
Bitte.
Sie verstehen das nicht. Bitte.
Was tun Sie?
Was tun Sie? Was...
Oh Gott! Nein! Bitte hören Sie auf!
Hilfe! Aufhören!
Mein Gott! Nein, bitte!
Bitte, hören Sie auf!
Nein! Hilfe! Oh, Gott!
Hilfe!
Oh, Gott!
DIE LETZTEN MENSCHEN AUF DER ERDE
NATIONALPARK
- Der wird irre aussehen. - Ja, toter geht's nicht.
- Und die Leute, die ihn fanden? - Ein paar Tagesausflügler.
Sie hörten einen Schrei, fühlten die Erde beben und sahen blaues Glühen.
Ein Mann, der vom Erdboden verschluckt wurde.
- Klingt nach Artefakt. - Vielleicht ist es Treibsand.
Verspricht jedoch großen Unterhaltungswert.
Wie geht's Claudia?
Sie schaut sich nach Spuren um.
Sie ist nicht gerade der Camping-Typ.
Eine gute Idee, sie mitzunehmen. Das lenkt sie von Artie ab.
- Wie geht es ihm? - Er war den ganzen Morgen im Lager.
Steve und ich werden gleich nach ihm sehen.
Ein Quad.
Mann, ich liebe Quads.
Denkst du, das Warehouse könnte so etwas kriegen?
Nein.
Hallo.
- Hallo. - Hey.
- Agent Lattimer, Secret Service. - Ach was? Secret Service.
- Ja. - Cool. Ich bin Ranger Evan Smith.
Ranger Smith?
"Hey, Mr. Ranger, Sir."
Verzeihung. Das passiert Ihnen bestimmt andauernd.
"Hey, Boo Boo."
- Nein, nicht wirklich. - Wie?
- Nein. - Nein? Der Cartoon?
- Die Leute sind beunruhigt. - Nun ja...
Seismische Aktivität findet nicht nur auf ein paar Quadratmetern statt.
Sie verstehen? Wie kann so etwas überhaupt passieren?
Sie würden sich wundern, was alles passieren kann.
"Geh mit Pete," hieß es. "Es wird dir gefallen." Sonne, frische Luft.
Warum findest du mich so lecker?
Das Geräusch kommt mir extrem bekannt vor.
Hey.
- Was hast du gefunden? - Ich glaube... Ja, ein Handy.
- Zufall? - Kaum.
- Kannst du es hacken? - Ich denke...
Das wird etwas dauern.
Vielleicht hat Bentley es verloren.
- Wer? - Linus Bentley, unser Opfer.
Er ist der Firmenchef von Qualcast Communications.
Ich habe seine Geldbörse, seine Visitenkarte,
- aber kein Artefakt. - Denkst du, jemand anders hat es?
Lass uns herausfinden, wer diesen Kerl tot sehen wollte.
Gut. Ich suche Informationen.
Die Verbindung hier ist echt mies.
Du weißt, dass wir im Wald sind?
Aufhören. Das weiß ich nur zu gut. Ich werde deine Familie töten.
Linus Bentley, Telekommunikations-Guru.
Wird in jedem Blog in Oregon erwähnt. Eines von Qualcasts Bauvorhaben
hat den Zorn von Green First auf sich gezogen.
Scheinbar gefährden die Signale ein Eulenschutzgebiet und töten Bienen.
Sie wollen die Bauarbeiten stoppen.
Bentley wäre ein guter Anfang, wenn Green First das Projekt begraben will.
- Bereit? Und los. - Ja.
Und hoch.
- Vorsicht. - Unglückliche Wortwahl.
Er ist in einer schlechten Verfassung.
Er soll nicht in diesen verrückten Gängen alleine herumirren.
Würde er sich etwas antun?
Ich habe keine...
- Oh, Gott, Artie! - Artie, nein!
- Was ist los mit euch? - Uns?
Du mit der Klinge.
- Nein? - Nein was?
Ich habe das energetische Gewicht neu verteilt. Wie alle 90 Tage.
Was macht ihr hier? Ich dachte, du wärst in Oregon.
Ich habe Claudia mit Pete geschickt.
Geschickt? Seit wann...
Weißt du was? Es ist schon in Ordnung.
- Meinetwegen. - Nein, Artie, schrei mich an, bitte.
- Es ist ok. - Nein, ich hätte dich fragen sollen.
- Ich hätte... - Myka. Stopp.
- Was ist das? - Nichts. Gib es zurück.
Was ist das?
Leenas Liste?
Die Dinge, die sie tat, um gewisse Artefakte im Gleichgewicht zu halten.
Jemand muss das jetzt erledigen.
Es ist nicht wichtig. Lasst mich in Ruhe.
Artie, wir wollen dir helfen.
- Ja. - Mir helfen?
Ich mache diesen Job seit 35 Jahren, vielen Dank.
Weißt du was? Gut, Artie. du erledigst alles alleine
- und wir werden dabei zusehen. - Gut. Viel Glück dabei.
Und bringt das Chaos wieder in Ordnung.
- Das ist diese Organisation? - Ja, was hast du erwartet?
Hippies in Batikklamotten, die "Age of Aquarius" singen.
Du weißt, dass Vietnam vorbei ist?
Für alle, die den Director's Cut von "Platoon" gesehen haben,
- wird es nie vorbei sein. - Ok, gut.
Fangt mit dem Wohnblock in der Nähe der Gemeinschaftsgärten an.
Wir brauchen nur noch 65 Unterschriften.
- Hallo. - Hallo.
- Haben Sie hier das Sagen? - Hallo. Ja.
Willkommen bei Green First. Ich bin Autumn Radnor.
Danke für Ihr Kommen. Es ist toll, wenn Leute ihren Vater mitbringen.
So fühlt es sich an, erschossen zu werden.
Wir sind gerade umgezogen, es ist etwas chaotisch.
Aber wir könnten Hilfe an den Telefonen gebrauchen.
Nein. Ich und meine nicht mit mir verwandte Kollegin,
die wirklich nicht jung genug ist, um meine Tochter zu sein,
haben ein paar Fragen über Linus Bentley.
Ernsthaft?
Jetzt schickt er die Regierung, um uns einzuschüchtern.
Das ist armselig.
Sagen Sie Ihm, wir werden nicht nachgeben.
- Wir sind nicht wegen der Vögel hier. - Eulen.
- Eulen sind Vögel. - Es geht nicht nur um die Eulen.
Es geht um Gier.
Die Menschen sind die Werkzeuge ihrer Werkzeuge geworden.
Bingo.
Wer ist Henry David Thoreau?
- Sechs Jahre College... - Wenn wir sie nicht aufhalten,
dann ist es nur eine Frage der Zeit, bevor wir den Wald ganz verlieren.
- Sagen Sie ihm, dass... - FernGully, wir verstehen Ihren Ärger,
- aber Bentley hat uns nicht geschickt. - Er ist tot.
Linus ist...
Er ist tot?
Oh Gaott.
Er wurde ironischerweise im Cowan-Nationalpark getötet.
Entschuldigen Sie mich, ich muss jemanden anrufen.
Becky wird Ihnen weiterhelfen.
RETTET DIE EULEN
Bentley war im Wald, weil er nach Orten für Mobilfunkmasten suchte.
Das macht Sinn, aber sie...?
Erst ist er der Teufel und dann heult sie, weil er tot ist.
Ist das verdächtig oder eine weitere Facette von Frauen?
- Verstehst du was von Frauen? - Die Brustregion.
Ich habe seine SIM-Karte geklont und ein paar Nummern retten können.
- Was Gutes dabei? - Ein paar Anrufe ins Büro
und der Letzte ging zu einer anderen Nummer.
Und zwar zu Fine Young Cannabis, Natürliches Heilen.
Bentley sah irgendwie nicht nach medizinischem Marihuana aus.
Hier riecht es wie bei meinem Gitarrenlehrer.
Geoff Nevins? Mr. Nevins?
Hallo. Ist jemand da?
Wir sind nicht von der Polizei.
Das sagt jeder Polizist, der hier reinkommt.
Guter Punkt.
Wir sind von der Polizei.
Claude.
Nimm ab, Geoff, nimm ab. Ich bin's Linus Bentley.
Jemand weiß es. Wir müssen hier raus. Wir müssen... Oh, Gott!
Blaues Glühen. Warum er diese Nachricht wohl nie erhalten?
Heiliges Gras, Batman.
Das blaue Glühen kommt vom Kunstlicht.
- Pete.
Schau dir das an.
Ist das nicht das gleiche Symbol wie das im Wald?
Ja, das ist es.
Sieht aus, als ob Geoff Nevins ein Erd-Nickerchen macht.
Das Warehouse-System checkt jetzt alles, was Erde bewegt.
Ich habe dieses Symbol schon mal gesehen.
Ja, im Wald.
Nein, woanders. Darf ich?
Was machst du? Ich bin doch die Tippse.
Secret-Service-Datenbank.
- Ich habe mein Passwort vergessen. - Darf ich?
Echt? Peteistcool23?
Ich erinnere mich, dass ich es komisch fand,
dass Peteistcool1 bis 22 vergeben waren.
Und, Bazinga.
Siehst du, ich weiß Dinge.
Wowv, ok. Details?
Vor zehn Jahren gab es eine Psycho- Gruppe von Umweltschützern.
- "Die Letzten Menschen der Erde". - Hier steht Öko-Terroristen.
Daher Psycho. Alles, was mit Terror zu tun hat, taucht auf unserem Radar auf.
Diese Typen haben bei Abholzungen üble Zerstörungen angerichtet.
Diese Typen sind total krass.
Versteckten sich im Cowan-Wald und griffen zwei Jahre lang Baustellen an.
Der Lorax triff auf Red Dawn.
Dann verschwanden sie von der Bildfläche. Warum sind sie wieder da?
Vielleicht sind sie an ein Artefakt geraten. Und jetzt können sie...
Direkt zur Quelle gehen und töten, wer auch immer der Umwelt schadet.
Linus Bentley hatte vor, den Wald für Mobilfunkmasten abzuholzen.
Wie finden wir diese "Letzten Menschen der Erde"?
Die meisten blieben anonym. Nur einer wurde identifiziert, Ryan Clayton.
- Der starb Jahr im Gefängnis. - Sind sie in ihrer alten Bleibe?
Das FBI hat sie zu einer verlassenen Hütte im Wald zurückverfolgt.
Und ich kenne genau den richtigen "Mr. Ranger, Sir",
der Yogi und Boo Boo zur Picknickzentrale führen kann.
Hier war ich noch nie.
Artie, was ist das hier?
Hier hat sie...
Leena hat hier gearbeitet.
- Es ist sehr friedvoll. - Ja.
Das ist es.
Was ist dieser Kreis?
Eine Feng-Shui-Spirale. Sie entstand im Warehouse 6.
Sie liest unsere schwierigeren Artefakte.
Bestimmt die überwältigende Emotion hinter seiner Erstellung.
Damit wir sie richtig kategorisieren können.
Ja. So konnte Leena die Energie eines Artefakts feststellen.
Woher ist das Bullauge?
Das ist von der Norge, dem ersten Luftschiff, das den Nordpol überquerte.
Pete und ich haben uns das vor zwei Jahren geschnappt.
Seitdem ist es in Ovoid-Quarantäne. Wir sollten ihm ein Zuhause finden.
- Du solltest einen Vokal kaufen. - Ich könnte mir vor...
- Es bedeutet großer Kummer. - Danke.
In Ordnung. Gang Toledo-81K.
Zufrieden, dass ich mich mit diesem Bullauge nicht totgeschlagen habe?
Gut. Und tschüss.
Unsere Anwesenheit scheint nicht wirklich zu helfen.
Das ist also der Ort.
Es ist nur eine ausgebrannte Hütte.
Was ist passiert? Ein Waldfeuer?
Das FBI erhielt einen Hinweis über einen dieser "Letzte Erde"”-Typen.
Er steckte die Hütte in Brand, bevor er festgenommen wurde.
Ich hoffe, Sie können alleine wieder zurückfinden,
ich muss mich um den Trommelkreis auf der Picknickwiese kümmern.
Ich habe Tränengas im Auto, vielleicht wollen Sie.
Das war ein Scherz, da es nur ein Trommelkreis ilst...
Warum würde Ryan Clayton seinen eigenen Unterschlupf abfackeln?
Macht der Gewohnheit?
Weil das seine Lieblingsbeschäftigung ist.
- Das ist wunderschön. - Ja.
Anstelle der Brandstiftung hätte er sich lieber der Kunst widmen sollen.
Falls die LME zurück sind, werden sie nicht von hier aus agieren.
Hey, Claude, schau dir das an.
"Die Wildnis ist es, die die Welt bewahrt."
Ein super Metallica-Songtext, aber auch ein Henry-David-Thoreau-Zitat.
Wer ist gegen Bentley, medizinischen Marihuana-Anbau
- und zitiert gerne Thoreau? - Gehört Autumn der Gruppe an?
Ein Artefakt bringt die Message besser rüber als Unterschriften.
Dann halte dich von Dreck fern.
Diese Philosophie befolge ich täglich.
Sieht aus, als wäre sie abgehauen.
Denkst du, sie ist aus dem Fenster gesprungen?
Ja, sie ist wahrscheinlich längst weg. Wir werden sie nie kriegen.
- Wir sollten wieder ins Hotel gehen! - Bleiben Sie weg!
Oh Gott, Pfeffer. Lecker im Burrito, schlecht in den Augen.
- Pete, Vorsicht. - Oh, danke.
- Wo ist das Artefakt? - Das was?
Was auch immer Sie benutzten, um Bentley und Nevins zu begraben.
Sie denken, ich war das?
Der ganze Fluchtplan hier ist ein todsicherer Hinweis.
Sie gehören zu den "Letzten Menschen der Erde" und erledigen Naturfeinde.
- Nein, sie waren meine Freunde. - Ihre Freunde?
Ja, ich war ein Mitglied, genauso wie Linus und Geoff.
Die waren alle bei den LME?
Ja, wir alle.
Jetzt hat jemand herausgefunden, wer wir sind,
und bringt einen nach dem anderen um.
Ich hätte es nicht aufheben sollen, aber ich konnte nicht anders.
- Sind Sie das? - Und das sind Linus und Geoff.
Wer sind die zwei?
Das ist Annie. Sie ilst vor zwei Jahren an Krebs gestorben
und das ist Ryan.
Der Typ, der im Gefängnis gestorben ist.
Das FBI fand heraus, wer er ist, und jagte ihn zur Hütte hoch.
Er hat sie niedergebrannt, damit es keine Beweise gab,
die uns hätten identifizieren können.
- Wie haben Sie sich gefunden? - Wir kennen uns vom College
und hatten gemeinsame Interessen.
Wie Vandalismus, Pyromanie?
Wie den Cowan-Wald von Lockhart Logging zu beschützen.
Wir mussten etwas gegen seine Vernichtung unternehmen.
Indem Sie ihre Geräte in die Luft jagten?
Wir waren jung und idealistisch.
Und dumm.
Am Anfang war es anders, aber dann wurde es immer verrückter.
Wir nahmen uns größere Ziele vor und richteten mehr Schaden an,
bis jemand verletzt wurde.
Wir bekamen Angst.
Und Sie liefen alle davon.
Werden Sie mich festnehmen?
- Das ist nicht wirklich unser Ding. - Lockhart Logging.
Wenn irgendjemand Sie gerne tot sehen möchte...
Haddon Lockhart leitet die Firma.
Er mochte uns wirklich nicht.
- Sie haben seinen Kram gesprengt. - Wir wollten nicht, dass jemand
verletzt wird. Wir wussten nicht, dass Lockhart dort war.
Er wurde bei der Explosion verletzt.
Falls jemand Sie umbringen...
- Wo ist Lockhart? - Er leitet immer noch die Firma.
Ich werde mit ihm reden. Claude, bleib bei Autumn.
- Er darf nicht in ihre Nähe kommen. - Geht klar.
NORGE-BULLAUGE
RC-RENNWAGEN
Artie, willst du es nicht ansehen?
Das ändert nichts. Es bringt sie nicht zurück.
Ich weiß noch, als ich mein Video gemacht habe.
Über all die Risiken unseres Jobs zu sprechen, war unheimlich.
Aber es...
Aber es hilft einem, zu verstehen, wie wichtig das Ganze ist.
Das hat sie nicht verstanden.
Sie war nicht damit einverstanden.
Doch, das war sie.
Das sind wir alle.
Du solltest es anschauen.
ACHTUNG GANG TOLEDO-81K ARTEFAKT-STÖRUNG
- Moment. Ist das nicht, wo... - Dort lagert das Norge Bullauge.
Wir müssen gehen.
Secret Service?
Erinnern Sie sich an die Gruppe "Die Letzten Menschen der Erde"?
Und ob!
Diese Wahnsinnigen hätten mich beinahe umgebracht.
Sie haben meine Baustelle in die Luft gejagt.
- Sie wussten nicht, dass sie da waren. - Ein Haufen Psychos.
Wenn ich herausfinde, wer die anderen waren...
- Werden Sie sie lebendig begraben? - Das wäre zu milde.
Es hat Jahre gedauert, um die Produktion wiederherzustellen.
Hunderte wurden arbeitslos, Verluste in Millionenhöhe.
Ich dachte, dass sie alle im Gefängnis sind.
- Wie erfuhr das FBI von Ryan Clayton? - Es war ein anonymer Tipp.
Und er weigerte sich, die anderen preiszugeben.
Sehen Sie das?
Das war der glücklichste Tag meines Lebens.
Der Tag, an dem ich gegen diesen Terroristen aussagte.
Seine Familie war da. Sie waren geschockt. Aber wissen Sie was?
Wenn man ein Monster großzieht, dann passiert so etwas.
Oh Gaott.
Die habe ich schon lange nicht mehr gesehen.
Das Bigfoot-Festival 2002.
Ich bin die ganze Nacht gefahren.
Ich schleppte Ryan mit, weil ich Adam Duritz nachstellen wollte.
- Das haben Sie nicht. - Doch.
Warum würden Sie das tun?
Weil ich echt auf Dreadlocks stand.
Ich weiß. Seine waren nicht mal gut.
Es war nicht schön.
Bedauern Sie jemals, was Sie...
Sie waren offiziell eine "Terroristengruppe".
Wir haben schlechte Entscheidungen getroffen. Wirklich Schlechte.
Aber wir taten auch gute Dinge.
Die Gruppe gab mir zum ersten Mal das Gefühl, etwas Sinnvolles zu tun.
Ich lebte im Moment.
Ich...
Ich denke die ganze Zeit an die Zukunft.
Warum?
Vor ein paar Wochen
hatte ich einen Streit mit meinem Boss
und ich tat etwas, von dem ich glaubte, dass es ihm helfen könnte,
es hätte aber gleichzeitig auch seinen Tod bedeuten können.
Der letzte Teil klingt nicht nach einer Metapher.
Lange Geschichte.
Es hat ihn übrigens nicht getötet.
Und jetzt weiß ich nicht, was ich tun soll.
Claudia, als ich so alt war wie Sie, war ich total verwirrt.
Vielleicht sind das alle um die 20 und man bekommt keine Chance mehr.
Man wird nur älter und lernt dabei.
Eingehender Anruf
Bleiben Sie, wo Sie sind.
Hallo, Autumn.
- Evan? - Das ist Ranger Smith.
- Was? - Das ist Evan. Ryans Bruder Evan.
Ich musste meinen Namen ändern.
Man bekommt keinen Job, wenn man mit einem Terroristen verwandt ist.
Das ist es. Alter, die Laterne...
- Wollen Sie sehen, was sie tut? - Nein, danke.
Claudia!
Nein!
Du hast die anderen umgebracht?
Einer von euch hat Ryan verraten und ihn Lockhart ans Messer geliefert.
- Du weißt nicht, was passiert ist... - Hör auf.
Ich war ein Kind, als du meinen Bruder ins Gefängnis gebracht hast.
Jetzt werde ich mich für ihn rächen.
Stehenbleiben!
Oh toll, Yogi ist hier.
- Runter mit der Laterne. - Runter mit dir.
- Nein! - Schlaf gut.
Ins Auto mit dir.
Nein. Nein.
Nein, nein.
Verdammt!
Hilfe!
Gott, Pete!
Oh Gott. Pete.
Oh ja. Warte.
- Alles ok? - Ich habe Dreck an Stellen,
wWO er niemals sein sollte, aber ansonsten alles ok.
- Evan Smith ist... - Evan Clayton.
Ich habe ein Foto in Lockharts Büro gesehen.
Er ist kein Ranger Smith und er hat gelogen.
Er kennt Yogi Bär. Er ist ein Lügner!
- Er hat Autumn. - Aber sie lebt noch.
Wir müssen herausfinden, warum. Komm, Claude.
- Jesus. Was passiert da? - Ich hörte den Alarm.
- Waren wohl die Artefakte selbst. - In Ordnung.
Was ist das?
Eine Glibbergranate. Claudia hat sie gebaut.
Müssen wir in Deckung gehen? Oder wirf sie und wir sehen, was passiert.
Es hat hier am Norge-Bullauge angefangen.
Artie.
Diese Kiste ist von innen heraus explodiert. Da Vincis Wasserspeier?
Das klingt nicht gut.
- Und das klingt wirklich nicht gut. - Alle in Deckung!
NATIONALPARK
Verdammt. Er ist mit Autumn woanders hingegangen.
Wie konnte er die anderen kennen, wenn Ryan das nie verraten hatte?
Das könnte Ryans altes Tagebuch sein. Hör dir das an.
"Erfolgreicher Anschlag mit September und Purple Haze.
Lockhart bald abgefertigt."
Codenamen. Zur Sicherheit, falls das Tagebuch entdeckt würde.
Geoff Nevins ist Purple Haze und September ist Autumn.
Evan fand das Tagebuch und fand heraus, wer die Mitglieder sind.
Er denkt, sie seien Verräter. Wie viel Schaden kann er anrichten?
Ich weiß nicht. Aber ich weiß, wo.
Wetten, dass er in Lockharts Holzfällerlager ist?
Die vermeintlichen Verräter.
Lockhart steht ganz oben. Evan ist es egal, wenn andere verletzt werden.
Es müssen nur noch ein paar Kilometer sein.
Evan will nicht bei seinem Vorhaben gestört werden.
- Zu Fuß schaffen wir das nie. - Schafft dein Prius das?
Ehr nicht. Aber aus der Luft können wir sehen,
wie tief der Abgrund ist, bevor wir in den Tod stürzen.
Ich hab eine bessere Idee.
Es gibt keine Männer, nur Jungs.
- Alles in Ordnung? - Ein Wasserspeier griff mich an.
- Das wird meine neue Lieblingsnarbe. - Artie, lebt das Ding?
Nein, es ist eine von da Vincis verloren gegangenen Erfindungen.
Die italienische Regierung beauftragte ihn gegen Ende seines Lebens,
ein Gerät zu bauen, das die Schätze des Mailänder Doms beschützt.
Es funktionierte zu gut und hielt alle fern?
Die Agenten von Warehouse 8 hatten Glück.
Es wurde von einem Blitz getroffen und sie konnten es sich schnappen.
- Glück gehabt? - Ja.
Mein Tesla ist im Büro,
- aber ich könnte ihn holen. - Kein Tesla.
Nein, ein Blitzschlag reicht nicht.
Aber...
KLAVIERDRAHT
Er hat eine Idee.
Ich werde mein Lager nicht wegen dieses Umweltfreaks evakuieren.
Dieser Mann ist gefährlich.
Die Straße zum Lager ist dicht. Sicher ist er bereits hier.
Dann werde ich mich darum kümmern.
Ich werde ihm das Lager nicht auf dem Silbertablett servieren.
Keine Spur von ihm.
Ist die Laterne stark genug, um das ganze Lager zu vernichten?
Ich kenne diesen Blick. Was ist?
Claude.
Diese Felswand. Ich wette, er ist dort oben.
Ein Erdrutsch kann das ganze Lager begraben.
Weiter!
Kommt. Los, Leute.
- Ich hasse es, recht zu haben. - Hier entlang.
Du wirst all diese Menschen umbringen.
Und war ist dein Mitgefühl für Ryan?
Er hat dich niemandem verraten.
Nicht mir, der Polizei oder irgendwem sonst.
Du hättest ihn vorm Gefängnis bewahren können.
Er starb in einem Käfig für eure Sache. Ihr habt euer Leben gelebt.
Evan, du kannst das noch aufhalten.
Nein, Autumn.
Ich habe sein Tagebuch gelesen. Er hat dich geliebt.
- Und ich liebte ihn! - Du lügst!
Daher habe ich dich so lange leben lassen. Damit du sie sterben siehst.
Sie werden dich finden und du wirst als Terroristin sterben.
Für all die Dinge, die du getan hast. So wie mein Bruder sterben musste.
- Wer ist der klügste Bär im Wald? - Autumn, schnapp die Laterne.
Hey, Claudia. Claudia, nein!
Das ist nicht gut.
- Bist du bereit? - Ich hasse diesen Plan.
- Warum muss ich der Köder sein? - Er mag dich.
- Weil er mein Blut mochte? - So kann man das auch sagen.
- Ich glaube, es sieht mich. - Dann renn!
Mir bleibt Ja nichts anderes übrig.
- Du hast nur einen Versuch. - Das macht mich locker.
Klasse.
- Oh Gott. Alles in Ordnung? - Ja, ja.
Gut getroffen, Myka.
Ich verstehe nicht, wie das alles passieren konnte.
Das muss das Bullauge gewesen sein. War es am falschen Ort gelagert?
- Nein, die Spirale war eindeutig. - Stimmt etwas mit der Spirale nicht?
- Warte. Was machst du? - Hier ist mein Plan:
Du lässt mich herab und ich schnappe die Laterne.
- Nein. Ich bin leichter. - Claudia!
Verdammt, ich hasse es, wenn du recht hast.
Ich auch.
Vorsichtig.
Pass auf, der ist von Prada.
Nichts ist wichtiger.
Vorsichtig. Schnapp sie.
Schnapp sie.
Du hast sie.
Ich ziehe dich hoch.
Komm her. Gute Arbeit.
Wie oft können wir das versuchen?
Schon wieder ein anderes Symbol.
Es bedeutet deplatzierte Wut.
Fünf unterschiedliche Ergebnisse. Etwas stimmt mit der Spirale nicht.
Artie, das ist sinnlos. Die Norge hat als Erste den Nordpol überflogen.
Wut, Trauer, diese Emotionen passen überhaupt nicht.
Ich bringe es wieder in die Ovoid. Warehouse 14 soll sich kümmern.
Artie, vielleicht liegt es nicht an der Spirale.
Vielleicht liegt es Ja
an der Person,
die die Spirale benutzt.
Schau dich um. Es ist so friedvoll.
Die Spirale funktionierte bei Leena, weil sie ruhig und gefestigt war.
Nur so kann man ein eindeutiges Ergebnis bekommen.
Die Spirale hat mich gelesen.
Wut, Trauer, Angst.
Wie soll ich das hinkriegen?
Mit uns.
Artie.
Du musst das nicht alleine tun.
Wir können alles auf Leenas Liste hinkriegen.
Wir werden es zusammen tun.
Der Buddha sagt, dass Frieden von innen kommt.
Das kann aber ein paar Lebzeiten dauern.
Wie beruhigend.
Vielleicht bist du mir ja ein oder zwei Lebzeiten voraus.
Ich halte dir einen Platz im Nirwana frei.
Sie sagt, unbeschreibliche Schönheit.
Na, das ist doch schon besser.
Achtung.
Evan hatte recht.
Über Ryan.
Jemand hatte das FBI vor zehn Jahren angerufen.
Das waren Sie.
Warum?
Ryan...
Er hatte sich verändert.
Er war so böse und gewalttätig geworden.
Er wollte so etwas wie das hier tun.
Nicht nur den Ort, sondern auch die Leute zerstören.
Das wäre der einzige Weg, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
Ich konnte damit nicht leben, also tat ich das Einzige, was mir einfiel.
Ich lieferte ihn aus.
Ich liebte ihn, aber ich lieferte ihn ans Messer.
Sie hatten keine andere Wahl.
Sie mussten ihn aufhalten. Sie mussten ihn retten.
Sie fragten mich, ob ich etwas aus meiner Zeit mit den LME bereue.
Ich hätte für Ryan da sein sollen, nachdem er verhaftet wurde.
Er wollte, dass wir uns von ilhm fernhalten.
Ich war jung und hatte Angst, also hielt ich mich daran.
Aber er hat mich gebraucht.
Er hat uns alle gebraucht.
Oh, hallo.
Ich hörte, ihr habt das Problem in Oregon beseitigt. Das war gute Arbeit.
Wenn du Steve oder Myka suchst, sie räumen im Lager auf.
Ich tat, was ich tun musste.
Das weiß ich.
Das war's.
Nicht ganz.
Danke.
Das war's.
In Ihrer Funktion als Warehouse - Beraterin können Sie bestätigen,
dass Sie Ihre Verantwortungen verstehen und akzeptieren?
Ja, das kann ich.
Und ich tue es.
Und Sie verstehen die damit verbundenen Risiken?
Ja.
Die Welt ist ein gefährlicher Ort.
Und ich weiß, was das Warehouse tut
und ich will ein Teil davon sein.
Ja, ich weiß, mein Leben kann jederzeit in Gefahr sein,
aber das nehme ich in Kauf, um diese Welt sicherer zu machen.
Einen besseren Orft.
Es tut mir leid, Leena.
Es tut mir so leid.
[German]